تقديم المشورة للأسرة في الصينية

• 家庭咨询

• "تقديم" في الصينية    演示; 颁奖
• "خدمات تقديم المشورة" في الصينية    咨询服务
• "فريق تقديم المشورة" في الصينية    法律顾问小组
• "تقديم المشورة لمرضى الاجهاد" في الصينية    心理压力辅导
• "دائرة تقديم المشورة للاجئين وبحث حالتهم نفسياً واجتماعياً" في الصينية    难民咨询和案例工作服务
• "خدمات تقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية" في الصينية    保密自愿咨询检测
• "خدمات تقديم المشورة فيما بعد الإجهاض" في الصينية    堕胎后咨询
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" في الصينية    妇女法律援助和咨询中心
• "القدرة على تقديم المشورة بشأن الانبعاثات في الغلاف الجوي" في الصينية    大气排放咨询能力
• "وحدة التدريب ورعاية الموظفين وتقديم المشورة لهم" في الصينية    训练、工作人员福利和咨询股
• "تقديم المشورة للمصابين بصدمات؛ خدمات الدعم النفسي للمصابين بصدمات" في الصينية    创伤心理咨询
• "المشروع الإقليمي المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بترويج معلومات تسويق الأسماك وتقديم المشورة في هذا الشأن للبلدان العربية" في الصينية    粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务
• "بعثة الاتحاد الأوروبي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة في مجال إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية" في الصينية    欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团  欧盟安保改革援助团
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن التعليم من أجل تقديم المساعدة الإنسانية واللاجئين" في الصينية    人道主义援助和难民教育机构间协商
• "إسداء المشورة؛ مشورة" في الصينية    心理咨询
• "شعبة الرصد والتقييم والمشورة" في الصينية    监测、评价和咨询司
• "مشاركات الأندية في كأس العالم للأندية لكرة القدم" في الصينية    国际足协世界冠军球会盃参赛球队
• "مقدم خدمات تنظيم الأسرة" في الصينية    提供计划生育服务者
• "المشاورة التقنية بشأن الحد من الفاقد في مصائد الأسماك" في الصينية    关于减少渔业损耗的技术协商
• "تقييم الأثر على الأسرة والطفل" في الصينية    对家庭和儿童影响的评估
• "تقديم المشروع" في الصينية    提交项目
• "مشاورة بشأن دراسات السياسات فيما يتعلق بمشاركة المجتمع المحلي في برامج تنظيم الأسرة" في الصينية    社区参与计划生育方案的政策研究协商
• "مشورة ودية" في الصينية    友善 咨询
• "الأسرة" في الصينية    家庭单元
• "المشروع الإقليمي للدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية" في الصينية    区域户口调查项目

• وتضطلع مكاتب تقديم المشورة للأسرة بوظيفتين قانونيتين.
  家庭咨询办事处有两个法定职能。
• (د) توحيد أساليب تقديم المشورة في مراكز تقديم المشورة للأسرة ومطابقتها.
  (d) 规范和统一家庭咨询中心的咨询方法。
• كما أن مكاتب تقديم المشورة للأسرة تزود عامة الجمهور بمعلومات عن المواضيع المتعلقة بالأسرة.
  家庭咨询办事处还向一般公众提供有关家庭问题的信息。
• ويجري أيضاً تدريب الموظفين في مجالي تقديم المشورة للأسرة والمشورة القانونية، كما أنشئت قواعد بيانات إحصائية مبوبة حسب نوع الجنس.
  经过培训的人员可以在家庭和法律咨询领域开展工作，并且已经建立了按性别分列的统计数据库。
• وأخيراً، فإن السبب النهائي لضرورة تقديم المشورة للأسرة هو أن " مساعدة الأسرة غالباً ما ستساعد الطفل " ()؛
  最后，应向家庭提供咨询的根本原因是， " 帮助家庭，往往就是帮助儿童 " 。
• ويسعنا القول أن مكاتب المقاطعات التابعة لمراكز تقديم المشورة للأسرة قد سجلت خلال عام 2009 في كامل أنحاء البلد 866 8 حالة من حالات المنازعات الأسرية والعنف القائم على نوع الجنس.
  可以说，在2009年，在全国上下，省级办公室的家庭咨询中心收到了8,866起家庭冲突和性别暴力案件。
• وتوشك البرامج التدريبية لفائدة مستشاري الأسرة على الانطلاق على الصعيد الوطني من خلال مشروع دعم القضايا الجنسانية في أنغولا بهدف توحيد الخدمات المقدمة لتمكين مراكز تقديم المشورة للأسرة من العمل بشكل أفضل.
  通过罗安达支持性别问题方案，家庭顾问培训项目即将在国家一级开展，从而使提供的服务日益标准化，并且使家庭咨询中心改善工作业绩。
• وقبل زواج الشخصين اللذين يريدان الزواج، ينصحهما مسجل الزواج أن يتعرف كل منهما على صحة الآخر وأن يزورا عنبر تقديم المشورة للأسرة وأن يحيطا علما برأي خبير بشأن شروط العلاقات الزواجية والأسرية المتآلفة، وأن يزورا العنبر الطبي للمرضى الخارجيين بغية التعرف على إمكانات ومزايا تنظيم الأسرة، وأن يتخذا قرارا بشأن لقبهما المشترك.
  980．结婚前，婚姻登记员会建议男女双方了解对方的健康状况，去婚姻忠告服务机构了解专家有关和谐婚姻和家庭关系维系的条件，去医疗门诊科了解计划生育的可能性和优点并决定夫妻共用的姓氏。